Yûhenna 13:28 - Peymana Nû (Încîl)

²⁸ Lê yêd ku li ser sifrê rʼûniştibûn, tʼu kesî feʼm nekir, ku Ewî çima wîrʼa aha got.

Kurmanji Încîl

²⁸ Lê tu kesî ji yên ku li ser sifrê rûdiniştin, fêm nekir ku wî çima weha got.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁸ Ле йед кӧ ль сәр сьфре рʼуньштьбун, тʼӧ кәси фәʼм нәкьр, кӧ Әԝи чьма ԝирʼа аһа гот.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁸ بله چه کَسه ژه اَونه گو سَر سِرفِگه رونِشته بون، نَزانین گو بُچی عیسی اَوَ گُتَ وی.

Yûhenna 13:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yûhenna 13:27

Ewî hema çawa peʼrî ji dêst girt, mîrêcin kʼete nava wî. Îsa wîrʼa got: «Tê çi bikî zû bike».

Yûhenna 13:29

Kʼîsikê pʼera ku cem Cihûda bû, lema hineka tʼirê, ku Îsa wîrʼa dibêje: «Tiştêd ku cejinêda merʼa lazim in bikʼirʼe», yan jî «tiştekî bide belengaza».