Yûhenna 13:25 - Peymana Nû (Încîl)

²⁵ Ewî jî xwe da ber sîngê Îsa pirsî: «Xudan, ew kʼî ye?»

Kurmanji Încîl

²⁵ Wî jî pala xwe dabû singê Îsa, pirsî: «Ya Xudan, kî ye ew?»

Пәймана Ну (Инщил)

²⁵ Әԝи жи хԝә да бәр синге Иса пьрси: «Хӧдан, әԝ кʼи йә?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁵ بَجا اَوی شاگِردی خو پاشتا کِشا و پالا خو دا عیسی و ژه وی پیسیار گِر: «آغایه مِن، اَو کِیَ؟»

Yûhenna 13:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yûhenna 13:24

Şimhʼûn-Petrûs wîrʼa bi çʼeʼva dikir ku bipirse: «Kʼa Ew bona kʼê dibêje».

Yûhenna 21:20

Petrûs pişt xweva zivirʼî, dît ew şagirtê ku Îsa jê hʼiz dike pey wan tê. Eva ew şagirt bû, yê ku şîva êvarêda xwe avîtibû hʼemêza Îsa û gotibû: «Xudan ew kʼî ye, ku wê nemamîya Te bike?»