Yûhenna 11:9 - Peymana Nû (Încîl)

⁹ Îsa li wan vegerʼand û got: «Ne rʼoj donzdeh sihʼet e? Heger yek rʼojê bigerʼe ew nalikʼume, çimkî rʼonaya vê dinyayê dibîne.

Kurmanji Încîl

⁹ Îsa bersîva wan da: «Ma di rojekê de diwanzdeh saet tunin? Eger yek bi roj bigere, naterpile, çimkî ew ronahiya vê dinyayê dibîne.

Пәймана Ну (Инщил)

⁹ Иса ль ԝан вәгәрʼанд у гот: «Нә рʼож донздәһ сьһʼәт ә? Һәгәр йәк рʼоже бьгәрʼә әԝ налькʼӧмә, чьмки рʼонайа ве дьнйайе дьбинә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁹ عیسی جیواب دا: «ما رُژ، دانزدَه سَعَت نینَ؟ اَوه گو رُژوَ ره دِچیت، پِیه وی چه جیا آسه نابیت گو بِکَویتَ خاره، چون گو اَو نورا وه دُنیایه دِبینیت.

Yûhenna 11:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yûhenna 11:10

Lê heger yek şevê bigerʼe, ew dilikʼume, çimkî tʼevî wî rʼonayî tʼune».

Yûhenna 12:35

Îsa wanrʼa got: «Hinek wext jî rʼonayî wê tʼevî we be. Hʼeta ku rʼonayî tʼevî we ye, bimeşin, nebe ku teʼrî ser weda bê. Ewê ku teʼrîyêda dimeşe, ew nizane kʼuda diçe.

Yûhenna 9:4

Hʼeta ku rʼoj heye, gerekê em kirêd Wî bikin, Yê ku Ez şandime. Şev tê, hingê tʼu kesê nikaribe tiştekî bike.

یوحنا 1 2:10

Ewê ku birê xwe hʼiz dike, nava rʼonayêda dimîne û nabe sebeb, ku hinek ji rʼê bikʼevin.