Yûhenna 11:7 - Peymana Nû (Încîl)

⁷ Peyrʼa Wî şagirtêd Xwerʼa got: «Werin em dîsa herʼine Cihûstanê».

Kurmanji Încîl

⁷ Paşê wî ji şagirtên xwe re got: «Em dîsa herin Cihûstanê.»

Пәймана Ну (Инщил)

⁷ Пәйрʼа Ԝи шагьртед Хԝәрʼа гот: «Ԝәрьн әм диса һәрʼьнә Щьһустане».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁷ پاشه گُتَ شاگِردِت خو: «وَرِن اَم دیسا بِچِنَ یهودیه.»

Yûhenna 11:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 2:1

Gava Îsa Beytlehʼma Cihûstanêda, rʼojêd pʼadşatîya Hêrodesda bû, hingê çend steyrnas ji rʼohilatê hatine Orşelîmê

Lûqa 9:51

Û çaxê ew rʼojêd ku Îsayê bihata hildanê nêzîk bûn, Ewî berê Xwe da Orşelîmê, ku herʼe wir.

Yûhenna 11:6

Lê gava Wî bihîst ku Lazar nexweş e, Ew du rʼojêd din jî li wî cîyî derengî bû.

شُله رسولا 15:36

Çend rʼoja şûnda Pawlos gote Barnabas: «Were em vegerʼin serîkî bidine wan xûşk-bira, kʼîjanarʼa me hʼemû bajarada xebera Xudan dannasîn kirîye, dîna xwe bidinê kʼa hʼalê wan çawa ye».