Yûhenna 11:56 - Peymana Nû (Încîl)

⁵⁶ Hingê ewana li wê derê Îsa digerʼîyan û pʼaristgehêda disekinîn, ji hevdu dipirsîn: «Hûn çi dibêjin? Ewê eʼse neyê vê cejinê?»

Kurmanji Încîl

⁵⁶ Ew li wê derê li Îsa digeriyan û gava li Perestgehê radiwestan, ji hevdû dipirsîn: «Hûn çi dibêjin? Ma ew qet nayê cejnê?»

Пәймана Ну (Инщил)

⁵⁶ Һьнге әԝана ль ԝе дәре Иса дьгәрʼийан у пʼарьстгәһеда дьсәкьнин, жь һәвдӧ дьпьрсин: «Һун чь дьбежьн? Әԝе әʼсә нәйе ве щәжьне?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵⁶ خلق دوو عیسی دِگَریان و وه حالیدا گو ناو معبده دا راوَستا بون، دِگُتنَ یِگودو: «اون چه فِکِر دِگَن؟ ما اَو قَت نایِتَ عَیده؟»

Yûhenna 11:56 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yûhenna 11:57

Fêrisî û serekêd kʼahîna jî eʼmir derxistibûn, heger kesek bizanibe Ew li kʼu derê ye, gerekê guhê wan pê xin, wekî ew Wî bigirin.

Yûhenna 7:11

Wî çaxî cihû cejinêda lê digerʼîyan û digotin: «Ew kʼanê ye?»