Yûhenna 11:44 - Peymana Nû (Încîl)

⁴⁴ Yê mirî jî dest û pʼîyêd wî bi kʼitan kʼefenkirî û serçʼeʼvê wî bi destmalekê nixamtî derkʼete derva. Îsa wanrʼa got: «Wî vekin û bihêlin bira herʼe».

Kurmanji Încîl

⁴⁴ Yê mirî, dest û ling bi caw pêçayî û serçavê wî bi destmalekê nixamtî derket derve. Îsa ji wan re got: «Wî vekin û bihêlin bila here.»

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁴ Йе мьри жи дәст у пʼийед ԝи бь кʼьтан кʼәфәнкьри у сәрчʼәʼве ԝи бь дәстмаләке ньхамти дәркʼәтә дәрва. Иса ԝанрʼа гот: «Ԝи вәкьн у бьһельн бьра һәрʼә».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁴ اَو مِرُوه مِری، دَست و پِیه وی ناو کِفِنه دا گِردایی و پینَیَگ دُرا صومَته وی بِچایی، هاتَ دَروَ. عیسی گُتَ وان: «اَوی وَگَن و بِهلِن بِچیت.»

Yûhenna 11:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marqos 5:43

Îsa hʼişk tʼemî li wan kir, ku vê yekê kesîrʼa nebêjin û wanrʼa got, ku xwarinê bidine wê.

Lûqa 19:20

Paşê yekî din hat û got: ‹Ez xulam, va ye zêrʼê te, min destmalêda pʼêçʼayî hildabû.

Lûqa 7:15

Mirî rʼabû rʼûnişt, destpêkir xeber da û Îsa ew da dîya wî.

Yûhenna 10:30

Ez û Bav yek in».

Yûhenna 11:39

Îsa got: «Vî kevirî wêda kin». Xûşka yê mirî, Mertʼayê Wîrʼa got: «Xudan, îdî niha bîn kʼetîyê, îro çarê wî ye mirîye».

Yûhenna 11:43

Pey vê gotinêrʼa bi dengekî bilind kire gazî: «Lazar, derkʼeve!»

Yûhenna 19:40

Cinyazê Îsa hildan, li anegorî eʼdetê definkirina cihûya, biharet lê dan û Ew qedekê kʼitanîda kʼefen kirin.

Yûhenna 20:5

Wî xwe qûz kir û dîna xwe dayê, wê kʼefen li wir e, lê xwexa nekʼete hindurʼ.

Yûhenna 20:7

û destmala sêrî ne tʼevî kʼefen bû, lê qatkirî alîkî danî bû.

Yûhenna 5:21

Çawa ku Bav dikare mirîya sax ke û jîyînê bide wan, usa jî Kurʼ dikare kʼîjana Ew dixwaze, jîyînê bide wan.

Yûhenna 5:25

Ez rʼast bê xêlif werʼa dibêjim, wext tê û pêrʼa gihîştîye jî, ku mirîyê dengê Kurʼê Xwedê bibihên û ewêd ku bibihên wê bijîn.

Filîpî 3:21

Ewê qalibê meye tʼengezar biguhêze û bike mîna qalibê Xweyî xweyîrʼûmet, bi wê qewata ku dikare her tiştî bike bindestê Xwe.

Peyxam 1:18

Ez Yê sax im. Ez Yê mirî bûm, lê va ye ez sax im hʼeta-hʼetayê. Û Ez im xweyê kʼilîtêd Mirinê û Dîyarê Mirîya.