Yûhenna 11:24 - Peymana Nû (Încîl)

²⁴ Mertʼayê lê vegerʼand: «Ez zanim Rʼoja Axretê, Rʼoja Rʼabûnê ewê rʼabe».

Kurmanji Încîl

²⁴ Mertayê lê vegerand: «Ez dizanim Roja Dawî, Roja Vejînê ewê dîsa rabe.»

Пәймана Ну (Инщил)

²⁴ Мәртʼайе ле вәгәрʼанд: «Әз заньм Рʼожа Ахрәте, Рʼожа Рʼабуне әԝе рʼабә».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁴ مارتا گُتَ وی: «اَز دِزانِم گو اَو رُژا قیامَته دیه دیسا رابیت.»

Yûhenna 11:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lûqa 14:14

Hingê tê xwezilî bî, çimkî ewana nikarin qencîya te li te vegerʼînin, lê belê Rʼoja Rʼabûna rʼastaye ji mirinê wê li te bê vegerʼandinê».

Yûhenna 11:23

Îsa gote wê: «Birê teyê ji mirinê rʼabe».

Yûhenna 6:39

Xwestina Yê ku Ez şandime ev e, wekî Ez ji hʼemûyêd ku Wî dane Min tʼu kesî unda nekim, lê Rʼoja Axretêda ji mirinê rʼakim.

Yûhenna 6:40

Çimkî xwestina Bavê Min ev e, wekî her kesê ku Kurʼ bibîne û bawerîya xwe Wî bîne, jîyîna Wîye hʼeta-hʼetayê hebe. Û Rʼoja Axretêda jî Ezê wî ji mirinê rʼakim».

شُله رسولا 24:15

Ez Xwedêda jî guman im, çawa ku ew jî wê gumanê ne, ku hʼemû heq û neheqê ji mirinê rʼabin.

Îbranî 11:35

Kʼulfeta mirîyêd xwe saxbûyî standin. Hineka jî azayî nexwestin û nava cefada mirin, wekî ji mirinê rʼabin bigihîjine jîyîneke hê qenc.