Yûhenna 11:21 - Peymana Nû (Încîl)

²¹ Mertʼayê gote Îsa: «Xudan, heger Tu vir bûyayî, birê min nedimir.

Kurmanji Încîl

²¹ Mertayê ji Îsa re got: «Ya Xudan, eger tu li vir bûyayî, birayê min nedimir.

Пәймана Ну (Инщил)

²¹ Мәртʼайе готә Иса: «Хӧдан, һәгәр Тӧ вьр буйайи, бьре мьн нәдьмьр.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²¹ مارتا گُتَ عیسی: «آغایه مِن، هَگو تِ اِرَ بای بِرایه مِن نَدِمِر.

Yûhenna 11:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 9:18

Gava Îsa hê ev yeka wanarʼa digot, hema hingê serwêrek hat xwe avîte ber nigê Wî û gotê: «Qîza min hêja mirîye. Lê were destê xwe dayne ser wê û ewê bijî».

Yûhenna 11:2

Eva ew Meryema bû, ya ku rʼûnê bînxweş li Xudan dabû û bi pʼorʼê xwe nigêd Wî paqij kiribûn, ew Lazarê birê wê bû nexweş.

Yûhenna 11:3

Awa her du xûşka Îsarʼa cab şandin û gotin: «Xudan, va ewî ku Tu jê hʼiz dikî nexweş e».

Yûhenna 11:32

Gava Meryem gihîşte wî cîyî ku Îsa lê bû, Ew dît, xwe avîte ber niga û gotê: «Xudan, heger Tu li vê derê bûyayî, birê min nedimir».

Yûhenna 11:37

Ji wan hineka jî got: «Evî ku çʼeʼvêd yê kor vekirin, nikaribû usa bikira, ku ev meriva jî nemira?»