Yûhenna 11:17 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁷ Gava Îsa çû, Wî dît ku îdî ew çar rʼojê Lazar bû defin kiribûn.

Kurmanji Încîl

¹⁷ Dema ku Îsa hat, wî dît ku beriya çar rojan Lazar kirine gorê.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁷ Гава Иса чу, Ԝи дит кӧ иди әԝ чар рʼоже Лазар бу дәфьн кьрьбун.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁷ وقته عیسی گَهَشتَ گُنده بِیت‌عَنْیایه، زانی گو ایلعازَر چار رُژَ دانانَ ناو مَزاری دا.

Yûhenna 11:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 1:18

Bûyîna Îsa Mesîh bi vî tiherî bû. Meryema dîya Wî Ûsivrʼa nîşankirî bû, lê dergîstîya xweda Meryem bi hʼukumê Rʼuhʼê Pîroz hʼemle kʼifş bû.

Yûhenna 11:39

Îsa got: «Vî kevirî wêda kin». Xûşka yê mirî, Mertʼayê Wîrʼa got: «Xudan, îdî niha bîn kʼetîyê, îro çarê wî ye mirîye».

Yûhenna 2:19

Îsa li wan vegerʼand û got: «Vê pʼaristgehê hilşînin, Ezê nava sê rʼojada rʼakim».