Yûhenna 11:13 - Peymana Nû (Încîl)

¹³ Îsa derheqa mirina wîda digot, lê wan tʼirê ku Ew bona rʼazana wî dibêje.

Kurmanji Încîl

¹³ Niha Îsa li ser mirina wî digot, lê wan guman kir ku ew li ser razana wî dibêje.

Пәймана Ну (Инщил)

¹³ Иса дәрһәԛа мьрьна ԝида дьгот, ле ԝан тʼьре кӧ Әԝ бона рʼазана ԝи дьбежә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹³ بله عیسی باسه مِرِنا وی دِگِر، بله شاگِردا وَ فِکِر گِرِن گو منظورا عیسی اَوَیَ گو اَو رازایَ گو استراحته بِگَت.

Yûhenna 11:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 9:24

û gote wan: «Derkʼevin! Qîzik nemirîye, lê hênijîye». Wana qerfê xwe Pê dikirin.

Lûqa 8:52

Hʼemû digirîyan û şîna wê dikirin, lê Îsa got: «Negirîn. Ew nemirîye, lê hênijîye».

Yûhenna 11:11

Pey vê xeberdanêrʼa Ewî wanrʼa got: «Pismamê me Lazar xewrʼa çûye, lê Ezê herʼim ku wî hʼişyar kim».

Yûhenna 11:12

Şagirta jêrʼa got: «Xudan, heger ew rʼazaye, wê rʼabe ser xwe».

Yûhenna 11:14

Hingê Îsa aşkere wanrʼa got: «Lazar mir.