Selanîkî II, 3:17 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁷ Eva silava bi destê min Pawlos e, çawa nîşana hʼemû neʼmêd min. Ez aha dinivîsim.

Kurmanji Încîl

¹⁷ Ez Pawlos, vê silavê bi destê xwe dinivîsim. Ev nîşan di her nameya min de ye, ez weha dinivîsim.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁷ Әва сьлава бь дәсте мьн Паԝлос ә, чаԝа нишана һʼәму нәʼмед мьн. Әз аһа дьньвисьм.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁷ اَز، پولس بِ خَطه خو وه سِلاوه دِنِویسِم. اَوَ نیشانا مخصوصَ تواوی نامه مِنِن؛ اَز وِسا دِنِویسِم.

Selanîkî II, 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romayî 16:22

Ez Tertîyo jî bi navê Xudan li we silav dikim, yê ku ev neʼme nivîsî.

Korîntî I, 16:21

Ev silav, bi destnivîsara min Pawlos e.

Kolosî 4:18

Eva silava min Pawlos e, min bi destê xwe nivîsî. Qeydêd min bîr nekin! Kʼerema Xwedê werʼa be.

Selanîkî II, 1:5

Ev yek îzbat dike, ku dîwana Xwedê rʼast e. Û bi vî awayî hûnê hêjayî Pʼadşatîya Xwedê bin, bona kʼîjanê jî hûn wan teʼlî-tengîya dibînin.

Selanîkî II, 2:2

hûn fikirê xweda zû şaş nebin û xwe unda nekin, ne pê pʼêxembertîyê, ne pê gotinê, ne jî pê neʼma yançîye me nivîsîbe: «Va ye Rʼoja Xudan îdî hatîye».