Selanîkî I, 4:2 - Peymana Nû (Încîl)

² Çimkî hûn zanin me bi saya Xudan Îsa çi tʼemî dane we.

Kurmanji Încîl

² Hûn dizanin ku me ji aliyê Xudan Îsa ve çi tembîh dane we.

Пәймана Ну (Инщил)

² Чьмки һун заньн мә бь сайа Хӧдан Иса чь тʼәми данә ԝә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

² چون اون دِزانِن گو مَ بِ واسِطا عیسیْ خاده، اَمره چاون دانَ وَ.

Selanîkî I, 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 28:20

û wan hʼemû tʼemîyêd ku Min dane we mileta hîn kin, wekî ew xwey kin. Ez va îroda her tʼim hʼeta axirîya dinyayê tʼevî we me!»

Korîntî I, 9:21

Bona yêd bê Qanûn, dibime mîna yêd bê Qanûn, wekî yêd bê Qanûn jî qazinc kim, (ne ku ez bê qanûna Xwedê me, lê ez bin qanûna Mesîhda me).

Selanîkî I, 4:1

Heyneser xûşk-birano, em bi navê Xudan Îsa hîvî û rʼeca ji we dikin, ku hûn çawa ji me hîn bûn usa bimeşin, ku li Xwedê xweş bên, çawa diçin jî û wê yekêda hê pêşda herʼin.

Selanîkî I, 4:3

Xwestina Xwedê ew e, ku hûn hʼelal bin, ji qavîyê dûr bin.

Selanîkî II, 3:10

Çimkî gava em hê cem we bûn jî, me ev yek werʼa digot: «Kʼî naxwaze bixebite, bira nexwe jî».

Selanîkî II, 3:6

Em tʼemî li we dikin xûşk-birano, bi navê Xudanê xwe Îsa Mesîh, ku hûn xwe ji her xûşk-birayê bêpʼergale bêxîret dûr bigirin, yêd ku wan rʼaw-rʼizimêd me dane we naqedînin.