Selanîkî I, 3:7 - Peymana Nû (Încîl)

⁷ Awa xûşk-birano, nava hʼemû teʼlî û tengîyêd meda bi eşqî wê bawerîya we bîn hate ber me,

Kurmanji Încîl

⁷ Ji bo vê yekê birano, di nav hemû zehmet û tengahiyên me de, bi baweriya we, dilê me li ser we rihet bû.

Пәймана Ну (Инщил)

⁷ Аԝа хушк-бьрано, нава һʼәму тәʼли у тәнгийед мәда бь әшԛи ԝе баԝәрийа ԝә бин һатә бәр мә,

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁷ بَر خاطره وه یگه گَلی بِرایا، اَم ناو تواوی اَذیَت و بَلایه خودا، بِ واسِطا ایمانا وَ اِمِن بون.

Selanîkî I, 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Korîntî II, 1:4

Ew nava hʼemû teʼlî-tengîyada dil dide ber me, wekî em jî bikaribin dil bidine ber wan, yêd ku nava her cûrʼe teʼlî-tengîyada ne, bi wê berdilîyê, pê kʼîjanê em xwexa ji Xwedê têne berdilîkirinê.

Korîntî II, 7:13

Bona vê yekê dil hate ber me. Pêştirî wê berdilhatinêda, hê gelekî dil hate ber me bona şabûna Tîto, çimkî we hʼemûya dilê wî rʼihʼet kiribû.

Selanîkî I, 3:6

Lê niha Tîmotʼêyo ji cem we ser meda vegerʼîya û mizgînîya bawerî û hʼizkirina we da me. Wî got, ku we em xweş bîra xweda xwey kirine û hʼeyra meda ne, çawa em jî ya weda.

یوحنا 2 1:4

Ez pʼirʼ şa bûm, ku min ji zarʼêd te hinek dîtin, yêd ku nava rʼastîyêda dijîn, li gora wê tʼemîya ku me ji Bavê standîye.