Selanîkî I, 3:4 - Peymana Nû (Încîl)

⁴ Belê gava em cem we bûn, me hê hingêda werʼa digot, ku emê rʼastî tengasîya bên û usa jî bû, çawa hûn zanin.

Kurmanji Încîl

⁴ Û çaxê em li ba we bûn, me ji pêşî ve ji we re gotibû ku emê tengahiyan bikişînin û wek ku hûn dizanin wisa jî çêbû.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴ Бәле гава әм щәм ԝә бун, мә һе һьнгеда ԝәрʼа дьгот, кӧ әме рʼасти тәнгасийа бен у ӧса жи бу, чаԝа һун заньн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴ چون وقته گو اَم گَل وَدا بون، مَ پِشتِر دِگُتَ وَ گو اَم دِبی ایزایه بِکِشِن و هَ وِسا گو اون دِزانِن وِسا ژی له هات.

Selanîkî I, 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 24:25

Va ye Min pêşda werʼa got.

شُله رسولا 17:1

Ewana Emfîpolîs û Apolonyayêva derbaz bûn hatine Tʼêsalonîkê, wî cîyê ku kʼinîşta cihûya hebû.

شُله رسولا 17:13

Gava cihûyêd Tʼêsalonîkê bihîstin ku Pawlos xebera Xwedê Beroyayêda jî dannasîn dike, hatin wir jî hêlan dane eʼlaletê û ew tʼevîhev kirin.

شُله رسولا 20:24

Lê ez eʼmirê xwe layîqî tʼu tiştî nakim, tʼenê dikim bigihîjime meremê xwe û wê qulixa ku min ji Xudan Îsa standîye bînime sêrî, awa gotî Mizgînîya kʼerema Xwedê bi meʼrîfetî dannasîn kim.

Selanîkî I, 2:14

Çimkî hûn jî xûşk-birano, kʼetine hʼalê wan civînêd Xwedêye pʼara Mesîh Îsa, ku li Cihûstanê ne, we jî xût ew cefa destê miletê xweda kʼişandin, çawa wan jî destê wan cihûyada,

Selanîkî I, 2:2

Me pêşîyê Fîlîpyayêda cefa kʼişandibû û hatibûne rʼezîlkirinê, çawa hûn zanin, paşê me bi qewata Xwedêyê xwe dîsa turuş kir, nava wê miqabilîya giranda Mizgînîya Xwedê werʼa bêjin.

Selanîkî II, 2:5

Gelo nayê bîra we, gava ezî hê cem we bûm, min ev tiştana werʼa digotin?

Selanîkî II, 3:10

Çimkî gava em hê cem we bûn jî, me ev yek werʼa digot: «Kʼî naxwaze bixebite, bira nexwe jî».