Romayî 16:16 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁶ Silavê bidine hev bi rʼamûsana şîrê hʼelal. Hʼemû civînêd Mesîh li we silav dikin.

Kurmanji Încîl

¹⁶ Bi ramûsana pîroz silavan li hevdû bikin. Hemû civînên bawermendan ên Mesîh silavan li we dikin.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁶ Сьлаве бьдьнә һәв бь рʼамусана шире һʼәлал. Һʼәму щьвинед Мәсиһ ль ԝә сьлав дькьн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁶ بِ ماچَگه مُقدس سِلاوه یِگودو بِگَن. تواوی کلیسایه مسیحْ بُ وَ سِلاوا دِرِگَن.

Romayî 16:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

شُله رسولا 20:28

Niha miqatî xwe û tʼemamîya wî kerê pêz bin, ku Rʼuhʼê Pîroz hûn ser berpirsîyar kʼifş kirine. Şivantîyê civîna Xwedê bikin, ya ku Wî bi xûna Xwe qazinc kir.

شُله رسولا 20:37

Hʼemû jî gelekî girîyan, xwe avîtine stûyê Pawlos û rʼamûsan.

Korîntî I, 16:20

Hʼemû xûşk-birayêd vir li we silav dikin. Bi rʼamûsana şîrê hʼelal li hevdu silav kin.

Korîntî II, 13:12

Silavê bidine hev bi rʼamûsana şîrê hʼelal. Tʼemamîya cimeʼta Xwedê li we silav dike.

Selanîkî I, 5:26

Silavê bidine hʼemû xûşk-bira, bi rʼamûsana şîrê hʼelal.

Petrûs I 5:14

Bi rʼamûsana hʼizkirinêye dilê sax hevdu silav kin. De bira eʼdilayî li we hʼemûyêd pʼara Mesîh be. Amîn.