Romayî 1:19 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁹ Çimkî çi ku gerekê bona Xwedê bizanibin wanva eʼyan e, çimkî Xwedê wanva eʼyan kirîye.

Kurmanji Încîl

¹⁹ Çimkî tiştê ku li ser Xwedê tê zanîn ji wan re diyar e; ji ber ku Xwedê ji wan re eşkere kiriye.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁹ Чьмки чь кӧ гәрәке бона Хԝәде бьзаньбьн ԝанва әʼйан ә, чьмки Хԝәде ԝанва әʼйан кьрийә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁹ چون هَچی دِشدا گو راستا خدادا دِگاریت بِتَ زانین سَر وان آشگَرایَ، چون گو خدا اَو نیشا وان دایَ.

Romayî 1:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yûhenna 1:9

Rʼonaya rʼast Ew e, kʼîjan ku tê dinyayê û hʼemû meriva rʼonayî dike.

Romayî 1:20

Rʼast ji eʼfirandina dinyayêda hʼunurêd Wîye nexuya, awa gotî qudreta Wîye hʼeta-hʼetayê û Xwedêtîya Wî bi eʼfirîna xuya dibin, zelal têne dîtinê. Bi vî awayî kes nikare cabê bide.

Romayî 2:14

Necihûyêd ku Qanûna wan tʼune, gava bê hʼemdê xwe xwestinêd Qanûnê diqedînin, belê ewe bê Qanûn in, xwexa bona xwe dibine qanûn.