Peyxam 9:9 - Peymana Nû (Încîl)

⁹ Êlekzirihʼêd wan hebûn, mîna yêd hʼesinî, dengê baskêd wan mîna dengê wan eʼreba bûn, ku çawa gelek hesp wan dikʼişînin û dajone nava şêrʼ.

Kurmanji Încîl

⁹ Û wek zirxên hesinî zirxên wan hebûn û dengê baskên wan mîna dengê wan erebeyan bû ku gelek hesp wan dikişînin û dibezin cengê.

Пәймана Ну (Инщил)

⁹ Еләкзьрьһʼед ԝан һәбун, мина йед һʼәсьни, дәнге баскед ԝан мина дәнге ԝан әʼрәба бун, кӧ чаԝа гәләк һәсп ԝан дькʼьшиньн у дажонә нава шерʼ.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁹ اَوان سینگپارِزَگ بینا سینگپارِزه آسِن هَبون. دَنگا پَره وان بینا دَنگا گَلَک پایتونا گَل هَسبا بو گو دِچُنَ بُ شَری.

Peyxam 9:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Peyxam 9:17

Wê dîtinokêda hesp û sîyarêd wan minva aha xuya bûn: Rʼengêd êlekzirihʼêd wan rʼengê sorî mîna êgir, şîrkî mîna qalçʼîçʼekê, qîçʼikî mîna kʼirkʼûtêda bûn. Serê hespêd wan mîna serê şêra bûn û ji devê wan agir, dû û kʼirkʼût derdikʼet.