Peyxam 6:14 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁴ Hingê eʼzman bû mîna kʼitêba gulomatkkirî li hev hate pʼêçʼanê, hilkʼişîya û hʼemû çʼîya û girav ji cîyêd xwe hʼejîyan.

Kurmanji Încîl

¹⁴ Û ezman wek pêçekekê li hev hat pêçan û hemû çiya û girav ji cihên xwe hatin rakirin.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁴ Һьнге әʼзман бу мина кʼьтеба гӧломатккьри ль һәв һатә пʼечʼане, һьлкʼьшийа у һʼәму чʼийа у гьрав жь щийед хԝә һʼәжийан.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁴ اَسمان بینا طومارَگه گو دِتَ بِچان، خِر بو، و هر چییا و جَزیرَیَگ ژه جیه خو هاتَ راگِرِن.

Peyxam 6:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Petrûs II 3:10

Lê Rʼoja hatina Xudan wê mîna dizekî bê. Hingê eʼzmanê bi qûjînîya mezin betavebin û tiştêd bin pʼerʼê wanda jî wê bişewitin wêran bin, dinya û her tiştêd wêda jî wê unda bin herʼin.

Peyxam 16:20

Hʼemû girav betavebûn û çʼîya îdî nehatine xuyanê.

Peyxam 20:11

Hingê min tʼextekî mezinî çîlî-qerqaş dît û Yek li ser rʼûniştibû. Eʼrd û eʼzman ji ber Wî betavebûn û dewsa wan kʼifş nebû.

Peyxam 21:1

Hingê min eʼrd û eʼzmanekî nû dîtin, çimkî eʼrd û eʼzmanê berê derbaz bûn û îdî beʼr tʼunebû.