Peyxam 6:13 - Peymana Nû (Încîl)

¹³ Steyrkêd eʼzmên usa jorda kʼetine eʼrdê, çawa ku dara hêjîrê ji ber bayê qayîm dihʼeje û berêd wê jê diwarin.

Kurmanji Încîl

¹³ Stêrên ezmên ketin ser erdê, wek ku dara hêjîrê ji ber bayekî mezin bihejike, hêjîrên xwe yên bihûrî biweşîne.

Пәймана Ну (Инщил)

¹³ Стәйркед әʼзмен ӧса жорда кʼәтьнә әʼрде, чаԝа кӧ дара һежире жь бәр байе ԛайим дьһʼәжә у бәред ԝе же дьԝарьн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹³ و سِتِره اَسمانی کَتنَ سَر عَردی، هَ وِسا گو هَژیره نَگَهَشتی بِ هَژاندِنا بایَگه خُرت دِکَوِن.

Peyxam 6:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 24:29

Li pey tengasîya wan rʼojarʼa, rʼûyê rʼoyê wê bê girtinê û hîvê jî rʼonaya xwe nede, steyrkê ji eʼzmên bikʼevin û tʼopêd eʼzmana wê ji rʼîyêd xwe derên.

Marqos 13:25

steyrkê ji eʼzmên bikʼevin, û tʼopêd eʼzmana wê ji rʼîyêd xwe derên›.

Lûqa 21:25

Û ser rʼoyê, hîvê û steyrka nîşanê bibin. Li ser dinê jî miletê ji dest dengê xuşînîya pêlêd beʼrê bibizdin û xwe unda kin.

Peyxam 9:1

Milyakʼetê pênca li borʼîyê xist û min dîna xwe dayê, va steyrkek ji eʼzmên kʼete ser rʼûyê eʼrdê û kʼilîta derê gelîyê hey-wayê wê steyrkêrʼa hate dayînê.