Peyxam 5:7 - Peymana Nû (Încîl)

⁷ Ew hat û kʼitêb ji destê Wîyî rʼastê, Yê ku li ser tʼext rʼûniştibû hilda.

Kurmanji Încîl

⁷ Ew hat û kitêb ji destê rastê yê wî yê ku li ser text rûdinişt stand.

Пәймана Ну (Инщил)

⁷ Әԝ һат у кʼьтеб жь дәсте Ԝийи рʼасте, Йе кӧ ль сәр тʼәхт рʼуньштьбу һьлда.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁷ اَو بَرخِگ چو و طومار ژه دَسته راستَ اَوه گو سَر تَختَ رونِشتی اِستاند.

Peyxam 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Peyxam 1:1

Eva eʼyantîya Îsa Mesîh e, kʼîjan Xwedê da Wî, wekî ew wan tiştêd ku gerekê zûtirekê biqewimin, nîşanî xulamêd Wî ke. Îsa pê destê milyakʼetê Xwe şand û eʼlamî xulamê Xwe Yûhʼenna kir.

Peyxam 5:1

Hingê min destê Wîyî rʼastêda, Yê ku li ser tʼext rʼûniştibû, kʼitêbeke gulomatkkirî dît ku her du alîyava hatibû nivîsarê û bi hʼeft mora hatibû morkirinê.