Peyxam 21:13 - Peymana Nû (Încîl)

¹³ Ji alîyê rʼohilatêva sê dergeh, ji alîyê bakurêva sê dergeh, ji alîyê başûrêva sê dergeh û ji alîyê rʼoavayêva sê dergeh hebûn.

Kurmanji Încîl

¹³ Ji aliyê rojhilat ve sê dergeh û ji aliyê bakur ve sê dergeh û ji aliyê başûr ve sê dergeh û ji aliyê rojava ve sê dergeh hebûn.

Пәймана Ну (Инщил)

¹³ Жь алийе рʼоһьлатева се дәргәһ, жь алийе бакӧрева се дәргәһ, жь алийе башурева се дәргәһ у жь алийе рʼоавайева се дәргәһ һәбун.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹³ سه دَروازَ آلیه رُژهَلاته، سه دَروازَ آلیه باکوره، سه دَروازَ آلیه باشوره و سه دَروازَ آلیه رُژآوایه هَبون.

Peyxam 21:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Peyxam 21:12

Sûra wî mezin û bilind bû, donzdeh dergehî bû û li ber dergeha donzdeh milyakʼet hebûn. Li ser dergeha navêd her donzdeh qebîlêd zarʼêd Îsraêl nivîsar bûn.

Peyxam 21:14

Donzdeh hʼîmêd sûra bajêr hebûn, li ser wan her donzdeha navêd her donzdeh şandîyêd Berx nivîsar bûn.