Peyxam 2:4 - Peymana Nû (Încîl)

⁴ Lê gazineke Min li te heye, ku tu mîna berê Min hʼiz nakî.

Kurmanji Încîl

⁴ Lê belê gazineke min ji te heye: Te dev ji hezkirina xwe ya pêşî berdaye.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴ Ле газьнәкә Мьн ль тә һәйә, кӧ тӧ мина бәре Мьн һʼьз наки.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴ بله مِن اَو گازِندَیَ ژه تَ هَیَ گو تَ اَو مُحبّتا گو اَوِلی هَبو بَردایَ.

Peyxam 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 25:7

Hingê hʼemû bikʼir rʼabûn çʼirêd xwe saz kirin.

Filîpî 1:9

Û ez vê duayê dikim, ku hʼizkirina we hê-hê bi zanebûn û serwaxtîya gihîştîva zêde be,

Selanîkî II, 1:3

Em deyndar in, ku her gav bona we rʼazîbûnê bidine Xwedê xûşk-birano û ev yek heq e jî, çimkî bawerîya we rʼind digihîje û hʼizkirina we hindava hevda zêde dibe.

Peyxam 2:14

Lê gazineke Min li te heye, ku li wê derê hinek merivêd te hene, ku pey hînkirina wî Bilamî diçin, yê ku Balaq hîn kir, ku zarʼêd Îsraêl ji rʼê derxe, wekî ew qurbanêd pʼûta bixwin û bênamûsîyê bikin.

Peyxam 2:20

Lê gazineke Min li te heye, ku tu wê jinê, Îzabêlê sebir dikî, ku xwe pʼêxember hʼesab dike. Ewa pê hînkirina xwe xulamêd Min ji rʼê derdixe, wekî bênamûsîyê bikin û qurbanêd pʼûta bixwin.