Peyxam 2:20 - Peymana Nû (Încîl)

²⁰ Lê gazineke Min li te heye, ku tu wê jinê, Îzabêlê sebir dikî, ku xwe pʼêxember hʼesab dike. Ewa pê hînkirina xwe xulamêd Min ji rʼê derdixe, wekî bênamûsîyê bikin û qurbanêd pʼûta bixwin.

Kurmanji Încîl

²⁰ Lê belê gazineke min ji te heye: Tu dihêlî ew jin, Yezabel a ku ji xwe re dibêje pêxember, bi hînkirina xwe xulamên min ji rê derxe ku fuhûşiyê bikin û goriyên ku ji pûtan re tên şerjêkirin bixwin.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁰ Ле газьнәкә Мьн ль тә һәйә, кӧ тӧ ԝе жьне, Изабеле сәбьр дьки, кӧ хԝә пʼехәмбәр һʼәсаб дькә. Әԝа пе һинкьрьна хԝә хӧламед Мьн жь рʼе дәрдьхә, ԝәки бенамусийе бькьн у ԛӧрбанед пʼута бьхԝьн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁰ بله مِن اَو گازِندَیَ ژه تَ هَیَ گو، تِ وه ژِنگا گو ناوه وی ایزابلَ تحمل دِگَی، اَو ژِنگا گو دِبِژیتَ خو پِیغَمبَر و بِ دَسته خو خُلامه مِن دِلِبینیت گو زِنایه بِگَن و رِسقه بُ بُتا هاتی پِشکِش گِرِن بُخُن.

Peyxam 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

شُله رسولا 15:20

lê em neʼmekê wanrʼa binivîsin, ku hʼevza xwe ji wan qurbanêd ku pʼûtarʼa têne dayînê bikin, usa jî ji bênamûsîyê, goştê mirar û xûnê.

شُله رسولا 15:29

Dûrî qurbanêd pʼûta, xûnê, mirarîyê û bênamûsîyê bin. Heger hûn xwe ji van tişta xwey kin, qenc e. Hûn xweş bin, de ma xatirê we».

Korîntî I, 10:28

(Lê heger yek werʼa bêje: «Eva qurban e», îdî nexwin bona yê ku hûn pê hʼesandin û bona fikarkirina îsafê.

Peyxam 2:14

Lê gazineke Min li te heye, ku li wê derê hinek merivêd te hene, ku pey hînkirina wî Bilamî diçin, yê ku Balaq hîn kir, ku zarʼêd Îsraêl ji rʼê derxe, wekî ew qurbanêd pʼûta bixwin û bênamûsîyê bikin.

Peyxam 2:4

Lê gazineke Min li te heye, ku tu mîna berê Min hʼiz nakî.