Peyxam 11:4 - Peymana Nû (Încîl)

⁴ Evana ew her du darêd zeytʼûnê û her du şemdan in, yêd ku li ber Xudanê dinyayê disekinin.

Kurmanji Încîl

⁴ Ev in ew herdu darên zeytûnan û herdu şamdankên ku li ber Xudanê dinyayê disekinin.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴ Әвана әԝ һәр дӧ даред зәйтʼуне у һәр дӧ шәмдан ьн, йед кӧ ль бәр Хӧдане дьнйайе дьсәкьньн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴ اَونَ، اَو دو داره زَیتونه و دو جیه چِرایه نَ گو حُضورا خادیه عَردی دا دِراوَستِن.

Peyxam 11:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lûqa 11:33

Kesek çʼirê vênaxe û danayne cîyê xewle, ne jî dike binê firaqê, lê datîne ser pʼêçʼirê, wekî ewê ku dikʼevine hindurʼ, rʼonayê bibînin.

Lûqa 21:36

Hʼişyar bimînin û her gav dua bikin, wekî hûn bikaribin ji wan hʼemû tiştêd ku wê biqewimin birʼevin-xilaz bin û li ber Kurʼê Mêriv rʼûspî bisekinin».

Romayî 11:17

Heger ji wan çʼiqila hinek şkestin, lê tu, necihû dara zeytʼûnêye beyanî bûyî, dewsa wan hatî servakirinê û tʼevî qinyata rʼawêd zeytʼûnê bûyî,

Peyxam 1:20

Surʼa van steyrka, yêd ku te destê Minî rʼastêda dîtin, usa jî her hʼeft şemdanêd zêrʼîn ev e: Ew her hʼeft steyrk, milyakʼetêd her hʼeft civîna ne û ew her hʼeft şemdan, her hʼeft civîn in.