Petrûs II 3:8 - Peymana Nû (Încîl)

⁸ Lê bira ev yek weva teʼrî nemîne, delalno: Cem Xudan rʼojek mîna hʼezar salî ye û hʼezar sal jî mîna rʼojekê ye.

Kurmanji Încîl

⁸ Lê hezkirîno, vî tiştî ji bîr nekin ku li ba Xudan rojek wek hezar salî ye û hezar sal jî wek rojekê ye.

Пәймана Ну (Инщил)

⁸ Ле бьра әв йәк ԝәва тәʼри нәминә, дәлално: Щәм Хӧдан рʼожәк мина һʼәзар сали йә у һʼәзар сал жи мина рʼожәке йә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁸ بله گَلی عزیزان، ژه وه راستیه غافل نَبِن گو لاره خاده رُژَگ بینا هزار سالایَ و هزار سال، بینا رُژَگه یَ.

Petrûs II 3:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romayî 11:25

Ez naxwazim xûşk-birano, ku hûn haş ji vê surʼê tʼunebin, ku hûn xwe dewsa zana daneynin. Pʼareke miletê Îsraêlê wê serhʼişk bimîne, hʼeta hʼesabê wan necihûyêd ku wê xilaz bin tʼemam be.

Korîntî I, 10:1

Naxwazim xûşk-birano, ku hûn nizanibin wekî kal-bavêd me hʼemû jî bin sîya eʼwrda bûn û hʼemû jî Beʼra Sorrʼa derbaz bûn.

Korîntî I, 12:1

Lê niha çi ji pʼêşkʼêşêd Rʼuhʼanî dikʼeve xûşk-birano, ez naxwazim ku hûn nezan bin.

Petrûs II 3:1

Delalno, eva îdî neʼma duda ye ez werʼa dinivîsim. Ez bi van neʼma dikim ku fikira weye safî hʼişyar kim, bînime bîra we.