Metta 8:7 - Peymana Nû (Încîl)

⁷ Îsa gote wî: «Ezê bêm wî qenc kim».

Kurmanji Încîl

⁷ Îsa ji wî re got: «Ezê bêm û wî qenc bikim.»

Пәймана Ну (Инщил)

⁷ Иса готә ԝи: «Әзе бем ԝи ԛәнщ кьм».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁷ عیسی گُتَ وی: «اَزه بِم و شفایه بِدَمَ وی.»

Metta 8:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 8:6

«Xudan, xulamê min şilûşeʼt malda pʼaldaye, gelekî cefê dibîne».

Metta 8:8

Sersed lê vegerʼand û gotê: «Xudan, ez ne hêja me ku Tu bêyî mala min. Lê tʼenê xeberekê bêje û xulamê minê bi wê xeberê qenc be.

Lûqa 7:6

Hingê Îsa tʼevî wan çû. Gava nêzîkî malê bû, sersed çend dostêd xwe şandine pêşîya Wî, Wîrʼa got: «Xudan, zeʼmetê nebîne, çimkî ez ne hêja me ku Tu bêyî mala min.