Metta 8:30 - Peymana Nû (Încîl)

³⁰ Ji wana wêdatir sûrîkî berazayî mezin diçʼêrîya.

Kurmanji Încîl

³⁰ Ji wan wêvetir garaneke mezin a berazan diçêriya.

Пәймана Ну (Инщил)

³⁰ Жь ԝана ԝедатьр сурики бәразайи мәзьн дьчʼерийа.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁰ گوشگه دورتِر له وان گارانَگه مَزِن ژه بَرازا مَشغولی خارِنه بون.

Metta 8:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 7:6

Tiştê buhurtî nedine sa û ne jî durʼêd xwe bavêjine ber beraza. Heger na, berazê wan bin nigêd xweda pʼêpes kin û seyê jî vegerʼin we bidirʼînin.

Metta 8:29

Wana kire qîrʼîn û gotin: «Tu çi ji me dixwazî, Kurʼê Xwedê? Ji wext zûtir hatî cefê bidî me?»

Metta 8:31

Cina rʼeca ji Wî kir û gotinê: «Heger Tu me derdixî, bihêle em herʼin bikʼevine nava sûrîyê beraza».

Marqos 5:11

Wir li sîngê çʼîyê sûrîkî berazayî mezin diçʼêrîya.

Lûqa 8:32

Li wî cîyî sûrîkî berazayî mezin hebû, ku serê çʼîyê diçʼêrîya. Cina rʼeca jê dikir, ku îzinê bide wan, ew herʼin bikʼevine nava beraza. Ewî îzin da.