Metta 8:23 - Peymana Nû (Încîl)

²³ Gava Îsa kʼete qeyikê, şagirtêd Wî tʼevî Wî çûn.

Kurmanji Încîl

²³ Gava ew ket qeyikê, şagirtên wî jî li pey wî siwar bûn.

Пәймана Ну (Инщил)

²³ Гава Иса кʼәтә ԛәйьке, шагьртед Ԝи тʼәви Ԝи чун.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²³ وقته عیسی سیواری قَییقه بو، شاگِردِت وی ژی دوو ویدا چُن.

Metta 8:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 8:24

Nişkêva firtoneke mezin li golê rʼabû, usa ku qeyik pêlada unda dibû. Lê Ew rʼazayî bû.

Metta 9:1

Îsa kʼete qeyikê paşda vegerʼîya hate bajarê Xwe.

Marqos 4:35

Wê rʼojê, gava rʼo çû ava, Îsa şagirtêd Xwerʼa got: «Em derbazî wî berî golê bin».

Lûqa 7:22

Îsa li wan vegerʼand û got: «Herʼin, çi ku we dît û bihîst Yûhʼennarʼa bêjin: Kor dibînin, seqet digerʼin, kʼotî paqij dibin, kerʼ dibihên, mirî rʼadibin û feqîrarʼa jî Mizgînî tê dayînê.