Metta 5:43 - Peymana Nû (Încîl)

⁴³ We bihîstîye ku hatîye gotinê: ‹Hevalê xwe hʼiz bike û bijene dijminê xwe›.

Kurmanji Încîl

⁴³ «We bihîstiye ku hatiye gotin: ‹Ji cîranê xwe hez bike, ji dijminê xwe nefret bike!›

Пәймана Ну (Инщил)

⁴³ Ԝә бьһистийә кӧ һатийә готьне: ‹Һәвале хԝә һʼьз бькә у бьжәнә дьжмьне хԝә›.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴³ «وَ بیهیستیَ گو هاتیَ گُتن، ”هَژَ جیناره خو بِگَ و نَفرَته دُژمِنه خو بِگَ.“

Metta 5:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 19:19

qedirê dê û bavê xwe bigire û hevalê xwe weke xwe hʼiz bike».

Metta 5:21

We bihîstîye ku pêşîyarʼa hatîye gotinê: ‹Nekuje! Kʼî ku bikuje, dîwana wî wê bê kirinê›.

Metta 5:27

We bihîstîye ku hatîye gotinê: ‹Zinîyê neke›.

یعقوب 2:8

Heger hûn qanûna Pʼadşatîyê biqedînin, li gora nivîsara ku dibêje: «Hevalê xwe weke xwe hʼiz bike», hûn qenc dikin.

یوحنا 1 4:21

Û Ewî ev tʼemî daye me: Ewê ku Xwedê hʼiz dike, ew gerekê birê xwe jî hʼiz bike.