Metta 5:21 - Peymana Nû (Încîl)

²¹ We bihîstîye ku pêşîyarʼa hatîye gotinê: ‹Nekuje! Kʼî ku bikuje, dîwana wî wê bê kirinê›.

Kurmanji Încîl

²¹ «We bihîstiye ku ji pêşiyan re hatiye gotin: ‹Nekuje! Kî ku bikuje, wê bê dîwankirin!›

Пәймана Ну (Инщил)

²¹ Ԝә бьһистийә кӧ пешийарʼа һатийә готьне: ‹Нәкӧжә! Кʼи кӧ бькӧжә, диԝана ԝи ԝе бе кьрьне›.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²¹ «وَ بیهیستیَ گو بُ مِرُوِت بَرِ هاتیَ گُتن، ”مِرُوا نَگُژِن، و هَچی کَسه مِرُوا بِگُژیت، دِبی دیوانا وی بِتَ گِرِن.“

Metta 5:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 5:27

We bihîstîye ku hatîye gotinê: ‹Zinîyê neke›.

Metta 5:33

We ev jî bihîstîye ku pêşîyarʼa hatîye gotinê: ‹Derew sond nexwe û sondê xwe li ber Xudan bîne sêrî›.

Metta 5:38

We bihîstîye ku hatîye gotinê: ‹Çʼeʼv ji ber çʼeʼvva, diran ji ber diranva›.

Metta 5:43

We bihîstîye ku hatîye gotinê: ‹Hevalê xwe hʼiz bike û bijene dijminê xwe›.

یوحنا 1 3:15

Her kesê ku birê wî ber çʼeʼva rʼeş e, ew mêrkuj e û hûn zanin ku nava tʼu mêrkujîda jîyîna hʼeta-hʼetayê tʼune.