Metta 4:2 - Peymana Nû (Încîl)

² Ewî çil rʼoj û çil şevî rʼojî girt, peyrʼa birʼçî bû.

Kurmanji Încîl

² Piştî ku Îsa çil roj û çil şevî rojî girt, birçî bû

Пәймана Ну (Инщил)

² Әԝи чьл рʼож у чьл шәви рʼожи гьрт, пәйрʼа бьрʼчи бу.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

² و پاشه چِل رُژ و چِل شَوا رُژی گِرتِنه، عیسی بِرسی بو.

Metta 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 21:18

Sibehê zû, çaxê Ew vegerʼîya bajêr, birʼçî bû.

Metta 25:35

Çimkî Ez birʼçî bûm we xwarin da Min, Ez tʼî bûm we av da Min, Ez xerîb bûm we Ez qebûl kirim,

Metta 25:42

Çimkî Ez birʼçî bûm we xwarin neda Min, Ez tʼî bûm we av neda Min,

Marqos 11:12

Rʼoja dinê, gava ew ji Beytanyayê derdikʼetin, Îsa birʼçî bû.

Lûqa 4:2

çil rʼojî ji mîrêcin hate cêrʼibandinê. Ewî wan rʼojada tiştek nexwar û gava ew rʼoj derbaz bûn, birʼçî bû.

Yûhenna 4:6

Bîra Aqûb li wê derê bû. Îsa usa ji rʼêwîtîyê westîyayî, li kʼêleka bîrê rʼûnişt. Îdî rʼoj nîvro bû.