Metta 28:13 - Peymana Nû (Încîl)

¹³ û gotin: «Bêjin: ‹Çaxê em xewêda bûn, şagirtêd Wî hatin Ew dizîn›.

Kurmanji Încîl

¹³ û gotin: «Bêjin: ‹Gava ku bi şev em razayî bûn şagirtên wî hatin û ew dizîn.›

Пәймана Ну (Инщил)

¹³ у готьн: «Бежьн: ‹Чахе әм хәԝеда бун, шагьртед Ԝи һатьн Әԝ дьзин›.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹³ و گُتنَ وان: «بِژِنَ خلقه ”شاگِردِت وی شَودا هاتِن و وقته گو اَم خَوه دا بون، جنازه وی دِزین.“

Metta 28:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 26:64

Îsa gote wî: «Te bi devê xwe got. Lê Ez werʼa dibêjim, ji vir şûnda hûnê Kurʼê Mêriv li kʼêleka Yê Herî Zor, li milê Wîyî rʼastê rʼûniştî û li ser eʼwrêd eʼzmên tê bibînin».

Metta 28:12

Serekêd kʼahîna tʼevî rʼûspîya civîyan û şêwirîn. Paşê wana gelek pʼere dane nobedara

Metta 28:14

Û heger ev tişt bigihîje guhê welî, emê wî rʼazî kin û we bêxem kin».