Metta 27:49 - Peymana Nû (Încîl)

⁴⁹ Lê hinekêd din gotin: «Bisekine. Em bibînin, kʼa Êlyasê bê Wî xilaz ke?»

Kurmanji Încîl

⁴⁹ Yên din jî gotin: «Ka bihêle, em bibînin ma Êlyas wê bê ku wî xilas bike.»

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁹ Ле һьнәкед дьн готьн: «Бьсәкьнә. Әм бьбиньн, кʼа Елйасе бе Ԝи хьлаз кә?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁹ بله اَونه دیتِر گُتن: «صَبر گَن، بِهلِن اَم بِبینِن کانه الیاس پِیغَمبَر دیه بِت گو اَوی نجات دَت آن نه.»

Metta 27:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 27:48

Yek ji wan bi lez bezî, lûfika beʼrê hilda sirkêda kir, li ser qamîşekîva danî û da Wî ku vexwe.

Metta 27:50

Îsa dîsa bi dengekî bilind kire gazî û rʼuhʼê Xwe da.