Metta 27:48 - Peymana Nû (Încîl)

⁴⁸ Yek ji wan bi lez bezî, lûfika beʼrê hilda sirkêda kir, li ser qamîşekîva danî û da Wî ku vexwe.

Kurmanji Încîl

⁴⁸ Di cih de yek ji wan bezî û avgirek hilda. Wî ew bi sihikê tije kir, bi serê çîtikekê ve danî û dirêjî Îsa kir ku vexwe.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁸ Йәк жь ԝан бь ләз бәзи, луфька бәʼре һьлда сьркеда кьр, ль сәр ԛамишәкива дани у да Ԝи кӧ вәхԝә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁸ یگَ وان جیدا بَزی و اَبرَک اینا، اَو ناو شَرابا تِرش بویی دا و دانا سَر دارِگَگه و اَو بِرَ بَر دَوْه عیسی گو وَخُت.

Metta 27:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 27:34

Şerava zirav tʼevkirî danê ku vexwe. Lê çaxê Ewî teʼm kir, nexwest vexwe.

Metta 27:47

Ewê ku nêzîk sekinîbûn, gava ev xeber bihîstin, gotin: «Ew gazî Êlyas dike».

Metta 27:49

Lê hinekêd din gotin: «Bisekine. Em bibînin, kʼa Êlyasê bê Wî xilaz ke?»

Marqos 15:36

Ji wan yek bezî, lûfika beʼrê hilda sirkêda kir, qamîşekîva danî û dirêjî Wî kir, ku vexwe û got: «Bisekinin. Em bibînin kʼa Êlyasê bê Wî bîne xwarê».

Lûqa 23:36

Esker jî li Wî dikʼenîyan, pêşda dihatin, sirke didanê