Metta 26:72 - Peymana Nû (Încîl)

⁷² Ewî dîsa bi sond înkʼar kir got: «Ez wî merivî nas nakim».

Kurmanji Încîl

⁷² Wî dîsa bi sond înkar kir û got: «Ez wî nas nakim!»

Пәймана Ну (Инщил)

⁷² Әԝи диса бь сонд инкʼар кьр гот: «Әз ԝи мәрьви нас накьм».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁷² پِطرُس وه جاره ژی اَو حاشا گِر و سوند خار گو «اَز وی مِرُوی ناس ناگَم.»

Metta 26:72 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 26:71

Çaxê ew çû ber dergeh, yeke din ew dît û gote ewêd ku li wir bûn: «Evê han jî tʼevî Îsayê Nisretê bû».

Metta 26:73

Xêlekê şûnda ewêd ku li wir bûn çûne cem Petrûs û gotinê: «Hebe-tʼunebe tu jî ji wan î, çimkî xeberdana te te difiroşe».

Metta 26:74

Hingê ewî nifirʼ xwe kir, sond xwar û got: «Ez wî merivî nas nakim». Wê gavê dîk bang da

Lûqa 22:34

Îsa wîrʼa got: «Petrûs! Ez terʼa dibêjim, îro hê berî bangdana dîk, tê sê cara bêjî, wekî tu Min nas nakî».