Metta 25:12 - Peymana Nû (Încîl)

¹² Lê ewî caba wan da got: ‹Ez rʼast werʼa dibêjim, ez we nas nakim›.

Kurmanji Încîl

¹² Wî li wan vegerand û got: ‹Bi rastî ez ji we re dibêjim, ez we nas nakim.›

Пәймана Ну (Инщил)

¹² Ле әԝи щаба ԝан да гот: ‹Әз рʼаст ԝәрʼа дьбежьм, әз ԝә нас накьм›.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹² بله اَوی گُتَ وان: ”بَراستی، اَز بُ وَ دِبِژِم، اَز وَ ناس ناگَم.“

Metta 25:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 25:11

Paşê bikʼirêd din hatin û gotin: ‹Em xulam, Em xulam! Derî li me veke!›

Metta 25:13

Awa hʼişyar bimînin, çimkî hûn ne rʼoja hatina Kurʼê Mêriv zanin, ne jî sihʼetê.

Lûqa 13:25

Û peyrʼa, ku xweyê malê rʼabe derî bigire, hingê hûnê derva bimînin û derî xin bêjin: ‹Em xulam, derî li me veke›. Ewê li we vegerʼîne û bêje: ‹Ez nizanim hûn ji kʼu ne›.

Yûhenna 10:27

Pezêd Min dengê Min dibihên, Ez jî wan nas dikim û ew pey Min tên.

Yûhenna 9:31

Em zanin ku Xwedê dengê gunekʼara nabihê. Lê heger merivek xwedênas e û xwestina Wî dike, Xwedê dengê wî dibihê.

Korîntî I, 8:3

Lê heger yek Xwedê hʼiz dike, ew ji alîyê Wîva naskirî ye.

Galatî 4:9

Lê niha ku we Xwedê nas kirîye, lê belê Xwedê jî hûn nas kirine, hûn çawa dîsa vedigerʼine ser wan sixirêd vê dinêye bêqewate ne tʼu tişt û dîsa dixwazin xulamtîyê wanrʼa bikin?

Tîmotʼêyo II 2:19

Lê belê hʼîmê ku Xwedê danî qedîm dimîne û ev mor ser e: «Xudan yêd pʼara Xwe nas dike» û «Her kesêd ku navê Xudan hildane ser xwe, bira ew ji neheqîyê dûr bin».