Metta 23:22 - Peymana Nû (Încîl)

²² Û kʼî ku bi eʼzmên sond dixwe, ew hin bi tʼextê Xwedê sond dixwe, hin jî bi Yê ku li ser Rʼûniştîye sond dixwe.

Kurmanji Încîl

²² Îcar yê ku bi ezmên sond bixwe, ew hem bi textê Xwedê û hem jî bi yê ku li ser rûdine sond dixwe.

Пәймана Ну (Инщил)

²² У кʼи кӧ бь әʼзмен сонд дьхԝә, әԝ һьн бь тʼәхте Хԝәде сонд дьхԝә, һьн жи бь Йе кӧ ль сәр Рʼуньштийә сонд дьхԝә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²² و هَچی کَسه سوندا اَسمانی دِخُت، هم سوندا تَخته پادشاهیا خدا و هَمژی اَوه گو سَر وه رونِشتیَ دِخُت.

Metta 23:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 5:34

Lê Ez werʼa dibêjim, tʼu car sond nexwin, ne bi eʼzmên, çimkî ew tʼextê Xwedê ye,

شُله رسولا 7:49

‹Eʼzman kʼursîya Min e, eʼrd jî binê pʼîyêd Min e. Hûnê çi malê Minrʼa çêkin? Xudan dibêje. Yan jî çi cîyî bona rʼihʼetîya Min?