Metta 23:19 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁹ Hey korno! Kʼîjan e mezin? Hʼedî yan gorîgeh, ku hʼedîyê hʼelal dike?

Kurmanji Încîl

¹⁹ Hey korno! Kîjan mezintir e? Diyarî, an gorîgeha ku diyariyê pîroz dike?

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁹ Һәй корно! Кʼижан ә мәзьн? Һʼәди йан горигәһ, кӧ һʼәдийе һʼәлал дькә?

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁹ مِرُوِت گُورَ! کیشگ مَزِنتِرَ؟ دیاری آن اَو قُربانگَها گو دیاریه مُقدس دِگَت؟

Metta 23:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 23:17

Hey bêhʼiş û korno! Kʼîjan mezin e, zêrʼ yan pʼaristgeh, ku zêrʼ hʼelal dike?

Metta 23:18

Usa jî hûn dibêjin: ‹Kʼî ku bi gorîgehê sond dixwe ne tiştek e, lê kʼî ku bi hʼedîya li ser gorîgehê sond dixwe, dibe deyndar›.

Metta 23:20

Awa kʼî ku bi gorîgehê sond dixwe, ew hin bi wê sond dixwe, hin jî bi hʼemû tiştêd ku ser wê hene sond dixwe.