Metta 22:33 - Peymana Nû (Încîl)

³³ Gava eʼlaletê ev tişt bihîstin, ser hînkirina Wî zendegirtî man.

Kurmanji Încîl

³³ Gava ku elaletê ev yek bihîst li hînkirina wî gelek şaş ma.

Пәймана Ну (Инщил)

³³ Гава әʼлаләте әв тьшт бьһистьн, сәр һинкьрьна Ԝи зәндәгьрти ман.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³³ جَماعَت بِ بیهیستِنا وان قِسانَ، ژه دَرس دایینا وی صِفَت گِرتی بون.

Metta 22:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 22:22

Gava wan bihîst zendegirtî man, Ew hiştin û çûn.

Marqos 12:17

Îsa wanrʼa got: «Wekî usa ye, çi ku yêd Qeyser in bidine Qeyser û çi ku yêd Xwedê ne bidine Xwedê». Û ser Wî eʼcêbmayî man.

Marqos 6:2

Çaxê rʼoja şemîyê hat, Wî kʼinîştêda dest bi hînkirinê kir û geleka ku bihîst zendegirtî mabûn û digotin: «Evî merivî ev tişt ji kʼu anîne? Ev çi serwaxtî ye ku jêrʼa hatîye dayînê? Û ev çi kʼeremet in ku bi destê Wî diqewimin?

Lûqa 2:47

Hʼemûyêd ku xeberdana Wî dibihîstin, ser zanebûn û cabêd Wî zendegirtî diman.

Lûqa 4:22

Hʼemûya jî bona Wî qenc xeber didan û ser xeberdana Wîye meʼrîfet zendegirtî mabûn û digotin: «Eva ne kurʼê Ûsiv e?»

Yûhenna 7:46

Nobedara li wan vegerʼand û gotin: «Tʼu kesî tʼu cara mîna wî merivî xeber nedaye!»