Metta 21:7 - Peymana Nû (Încîl)

⁷ Kʼer û ceʼşik anîn, kʼincêd xwe avîtine ser wan û Ew li wan sîyar bû.

Kurmanji Încîl

⁷ Wan ker û dehşik anîn, cilên xwe danîn ser wan û Îsa siwar bû.

Пәймана Ну (Инщил)

⁷ Кʼәр у щәʼшьк анин, кʼьнщед хԝә авитьнә сәр ԝан у Әԝ ль ԝан сийар бу.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁷ اَوان کَر و جاشِگا وه اینان و عبایه خو هاوِتنَ سَر وان و عیسی سَر وان عبایا رونِشت.

Metta 21:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 21:2

û wanarʼa got: «Herʼine wî gundê pêşberî xwe û hûnê kʼereke girêdayî ceʼşik ber bibînin. Wan kʼera vekin bînine cem Min.

Metta 21:6

Şagirt çûn û çawa ku Îsa tʼemî dabû wan usa kirin.

Metta 21:8

Eʼlaleteke giran kʼincêd xwe ser rʼê rʼadixistin, hineka jî çʼiqilê dara dibirʼîn û ser rʼê rʼadixistin.