Metta 21:45 - Peymana Nû (Încîl)

⁴⁵ Gava serekêd kʼahîna û fêrisîya meselêd Wî bihîstin, feʼm kirin ku Ew bona wan dibêje.

Kurmanji Încîl

⁴⁵ Gava ku serekên kahînan û Fêrisiyan ev mesele bihîst, wan fêm kir ku ew li ser wan dibêje.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁵ Гава сәрәкед кʼаһина у ферьсийа мәсәлед Ԝи бьһистьн, фәʼм кьрьн кӧ Әԝ бона ԝан дьбежә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁵ وقته سَرُکِت کاهینا و عالِمِت فِرقا فَریسیا مَثَله عیسی بیهیستِن، زانین گو راستا واندا قِسَ دِگَت.

Metta 21:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 12:12

Lê însan çiqas ji pêz qîmettir e! Awa rʼoja şemîyê qencîkirin cayîz e».

Metta 13:3

Ewî gelek tişt bi mesela ew hîn kirin û got: «Tʼoximrʼeş rʼabû çû ku tʼoxim birʼeşîne.

Metta 21:44

Kʼî ku bikʼeve ser vî kevirî, wê hûrdexweşî be û ew kevir bikʼeve ser kʼê, wê wî bihʼincirʼîne».

Metta 21:46

Kirin ku Wî bigirin, lê ji eʼlaletê tirsîyan, çimkî Ew weke pʼêxemberekî qebûl dikirin.

Lûqa 11:45

Ji qanûnzana yekî lê vegerʼand û got: «Dersdar, Tu bi van xebera me jî bêhurmet dikî».

Lûqa 20:19

Serekêd kʼahîna û qanûnzana wê demê kirin ku Wî bigirin, çimkî feʼm kirin, ku Ewî ev mesele anî ser wan, lê ji cimeʼtê tirsîyan.