Metta 2:14 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁴ Ûsiv jî rʼabû Kurʼik û dîya Wî hildan, şev çûne Misirê

Kurmanji Încîl

¹⁴ Hingê Ûsiv rabû, rahişt zarok û diya wî û bi şev çû Misrê

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁴ Усьв жи рʼабу Кӧрʼьк у дийа Ԝи һьлдан, шәв чунә Мьсьре

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁴ ایجا یوسف شَودا رابو، بِچوگ و داییگا وی راگِر و چو بُ مصره،

Metta 2:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 1:24

Gava Ûsiv ji xewê hʼişyar bû, ewî li gora gotina milyakʼetê Xudan kir, dergîstîya xwe stand.

Metta 2:13

Gava ku ew ji wir çûn, va milyakʼetekî Xudan xewnêda Ûsivva xuya bû û gotê: «Rʼabe Kurʼik û dîya Wî hilde birʼeve Misirê. Li wir bimîne hʼeta ku ez terʼa bêjim, çimkî Hêrodesê Kurʼik bigerʼe, ku Wî bikuje».

Metta 2:15

û hʼeta mirina Hêrodes ewana li wir man. Ev yek aha bû, ku ew gotina Xudane bi zarê pʼêxember hatibû gotinê bê sêrî: «Min ji Misirê gazî Kurʼê Xwe kir».

Lûqa 8:24

Hingê şagirt nêzîkî Wî bûn, Ew hʼişyar kirin û gotinê: «Mamosta, Mamosta! Em unda dibin!» Ew rʼabû, li bayê û pêlêd avê hilat, ew sekinîn û seqirʼîn.

شُله رسولا 26:21

Bona vê yekê cihûya ez pʼaristgehêda girtim, xwestin min bikujin.