Metta 2:10 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁰ Gava wana ew steyrk dît, gelekî eşq û şa bûn,

Kurmanji Încîl

¹⁰ Gava ku wan jî stêr dît, bi şahiyeke mezin dilgeş bûn.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁰ Гава ԝана әԝ стәйрк дит, гәләки әшԛ у ша бун,

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁰ وقته اَوان اَو سِتِر دیت بِ شادیَگه گَلَک مَزِن کَیف خوش بون.

Metta 2:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 2:11

çûne hindurʼ, Kurʼik tʼevî dîya Wî Meryemê dîtin, li ber Wî deverʼû çûn, serê xwe li ber danîn û xiznêd xwe vekirin, pʼêşkʼêşêd zêrʼ, bixûrê eʼrebî û zimir dane Wî.

Metta 2:9

Gava wana ev tişt ji pʼadşê bihîst, çûn. Û va ye ew steyrka ku li rʼohilatê dîtibûn pêşîya wan çû, hʼeta ser wî cîyê kʼu Kurʼik lê bû sekinî.

Lûqa 2:10

Lê milyakʼet wanarʼa got: «Netirsin! Va ye ez Mizgînîya şabûneke mezin didime we, ku wê bona tʼemamîya milet be.

Lûqa 2:20

Şivan vegerʼîyan, bona tiştêd bihîstî û dîtî pesin û şikirî didane Xwedê. Ev hʼemû usa bûn çawa wanarʼa hatibû gotinê.