Metta 18:13 - Peymana Nû (Încîl)

¹³ Lê gava bibîne, ez rʼast werʼa dibêjim, ewê bona wê hê gelekî şa be, ne ku bona nod nehêd dine ku unda nebûne.

Kurmanji Încîl

¹³ Û eger wê bibîne, bi rastî ez ji we re dibêjim, ewê ji wan not û nehên ku riya xwe winda nekirine bêtir bi wê şa bibe.

Пәймана Ну (Инщил)

¹³ Ле гава бьбинә, әз рʼаст ԝәрʼа дьбежьм, әԝе бона ԝе һе гәләки ша бә, нә кӧ бона нод нәһед дьнә кӧ ӧнда нәбунә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹³ بَراستی، اَز بُ وَ دِبِژِم، گو هَگو اَوه پَیدا گَت، بُ وه پَزی دیه گَلَکتِر کَیف خوش بیت حَتا بُ وان نَهود و نه پَزا گو چه جارا بِزِر نَبونَ.

Metta 18:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 18:12

Hûn çawa tʼexmîn dikin? Heger sed pezêd merivekî hebin û yek ji wan unda be, ewê nod neha nehêle çʼîya-banîya û neçe ku ya undabûyî bigerʼe?

Metta 18:14

Usa jî Bavê weyî eʼzmana naxwaze ku ji van biçʼûka yek unda be.

Korîntî I, 13:6

dilê xwe li neheqîyê şa nake, lê rʼastîyêrʼa şa dibe.

یعقوب 2:13

Çimkî bê rʼeʼm wê dîwana bêrʼeʼma bibe, lê rʼeʼm li ber dîwanê rʼûspî dike.