Metta 17:8 - Peymana Nû (Încîl)

⁸ Wana jî serê xwe bilind kir û pêştirî Îsa kesek nedîtin.

Kurmanji Încîl

⁸ Gava şagirtan çavên xwe hildan, wan ji Îsa pê ve tu kesî din nedît.

Пәймана Ну (Инщил)

⁸ Ԝана жи сәре хԝә бьльнд кьр у пештьри Иса кәсәк нәдитьн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁸ وقته چاوه خو وَگِرِن، خِنجی عیسی چه کَسه دی نَدیتِن.

Metta 17:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 17:7

Lê Îsa nêzîkî wan bû, dest da wan û got: «Rʼabin, netirsin».

Metta 17:9

Çaxê ji çʼîyê dihatine xwarê, Îsa tʼemî da wan û got: «Ew dîtina ku we dît kesîrʼa nebêjin, hʼeta ku Kurʼê Mêriv ji nav mirîya rʼanebe».

Marqos 9:8

Nişkêva şagirta li dora xwe nihêrʼî, pêştirî Îsa kesek nedîtin.

Lûqa 9:36

Gava ew deng hat, Îsa tʼenê ma. Û wana dengê xwe birʼî, wan rʼojada çi ku dîtibûn kesîrʼa negotin.