Metta 16:5 - Peymana Nû (Încîl)

⁵ Gava şagirtêd wî derbazî wî alî bûn, bîr kirin xwerʼa nan hildana.

Kurmanji Încîl

⁵ Gava ku şagirt derbasî aliyê din ê golê bûn, ji bîr kirin ku bi xwe re nên bibin.

Пәймана Ну (Инщил)

⁵ Гава шагьртед ԝи дәрбази ԝи али бун, бир кьрьн хԝәрʼа нан һьлдана.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵ وقته گَهَشتِنَ آلیه دیَ آوه، شاگِردا بیرا وان چو بو گو گَل خودا نانی بِبَن.

Metta 16:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 15:39

Paşê Ewî eʼlalet verʼêkir, kʼete qeyikekê û hate sînorê Megedanê.

Metta 16:4

Nisilê xirab û xalifî nîşanekê dixwaze, lê jêrʼa nîşaneke din nayê dayînê, pêştirî nîşana Ûnis pʼêxember». Û Ewî ew hiştin û çû.

Metta 16:6

Îsa wanarʼa got: «Miqatî xwe bin, hʼevza xwe ji hevîrtirʼşkê fêrisî û sadûqîya bikin».