Metta 15:15 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁵ Petrûs lê vegerʼand û gotê: «Vê meselê merʼa şiroveke».

Kurmanji Încîl

¹⁵ Hingê Petrûs jê re got: «Mana vê meselê ji me re bêje.»

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁵ Пәтрус ле вәгәрʼанд у готе: «Ве мәсәле мәрʼа шьровәкә».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁵ پِطرُس گُتَ وی: «معنیا وه مَثَله بُ مَ بِژَ.»

Metta 15:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 13:18

Niha hûn şirovekirina mesela tʼoximrʼeş bibihên.

Metta 13:36

Hingê Îsa eʼlalet hişt, hate mal. Şagirtêd Wî hatine cem Wî û gotinê: «Mesela genim û zîwanê merʼa şiroveke».

Metta 15:16

Îsa got: «Hûn jî hela hê feʼm nakin?

Marqos 4:34

Bê mesele wanrʼa tiştek nedigot, lê şagirtêd Xwerʼa başqe her tişt şirovedikir.

Marqos 7:17

Gava ji eʼlaletê qetîya hate mal, şagirtêd Wî meʼna wê meselê jê pirsîn.

Yûhenna 16:29

Şagirtêd Wî gotinê: «Va ye Tu niha aşkere xeber didî, ne ku pê mesela.