Metta 14:7 - Peymana Nû (Încîl)

⁷ Ewî sond xwar û gote qîzikê: «Tu çi bixwazî ezê bidime te».

Kurmanji Încîl

⁷ û wî soz da û sond xwar ku keçik her çi jê bixwaze, ewê bide wê.

Пәймана Ну (Инщил)

⁷ Әԝи сонд хԝар у готә ԛизьке: «Тӧ чь бьхԝази әзе бьдьмә тә».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁷ گو هیرودیس سوند خار هَچی دِشدا اَو بِخازیت بِدَته دا.

Metta 14:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 14:6

Gava rʼoja bûyîna Hêrodes hat, qîza Hêrodîyayê şayîyêda bona wan rʼeqisî û dilê Hêrodes gelekî xweş hat.

Metta 14:8

Qîzik jî ji dîya xwe hatibû şîretkirinê û gotê: «Kʼa li vir, ser sinîyê serê Yûhʼennayê nixumdar bide min».