Metta 14:12 - Peymana Nû (Încîl)

¹² Hingê şagirtêd wî hatin cinyazê wî hildan û ew defin kirin. Paşê çûn Îsarʼa gotin.

Kurmanji Încîl

¹² Hingê şagirtên Yûhenna hatin, cesedê wî birin û ew veşartin. Paşê çûn û ji Îsa re gotin.

Пәймана Ну (Инщил)

¹² Һьнге шагьртед ԝи һатьн щьнйазе ԝи һьлдан у әԝ дәфьн кьрьн. Паше чун Исарʼа готьн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹² شاگِردِت یحیا هاتِن و مَییته وی بِرِن، تسلیمی آخه گِرِن و پاشه چُن و گُتنَ عیسی.

Metta 14:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 14:11

û serê wî li ser sinîyê anîn dane keçʼikê. Keçʼikê jî dîya xwerʼa bir.

Metta 14:13

Gava Îsa ev yek bihîst, ji wê derê bi qeyikê tʼenê çû cîkî xewle. Lê gava eʼlaletê bihîst, ji bajara peya pey Wî çûn.

Marqos 6:29

Gava şagirtêd Yûhʼenna ev yek bihîstin, hatin cinyazê wî birin kirine tʼirbê.

شُله رسولا 8:2

Merivêd xwedêxof Steyfan defin kirin û şîneke giran ser kirin.