Metta 11:16 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁶ Niha Ez vî nisilî mîna çi bişibînim? Ew mîna wan zarʼa ne, yêd ku bazarada rʼûniştî ne, gazî hevalêd xwe dikin

Kurmanji Încîl

¹⁶ «Îcar ez vî nifşî bimînînim çi? Ew mîna wan zarokan in ku li meydanan rûniştine û gazî hevdû dikin

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁶ Ньһа Әз ви ньсьли мина чь бьшьбиньм? Әԝ мина ԝан зарʼа нә, йед кӧ базарада рʼуньшти нә, гази һәвалед хԝә дькьн

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁶ «اَز وه نَسله گَل چه مقایسَ گَم؟ اَو بینا وان زارویِت ناو بازاره دانَ گو دِرونِن و گاز دِگَنَ اَونه گو گَل واندا دِلَییزِن:

Metta 11:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 11:15

Guhê kʼê heye bira bibihê.

Metta 11:17

û dibêjin: ‹Me bona we zurʼnê xist, hûn nerʼeqisîn û bona we beytʼ gotin, we şîn nekir›.

Metta 12:34

Çʼêjikêd meʼra! Hûn çawa dikarin qenc xeber din, heger hûn xirab in? Çimkî dil çiva tʼijî ye zar jî ewê dibêje.

Metta 23:36

Ez rʼast werʼa dibêjim, ev hʼemû xûnê bê serê vî nisilî.

Metta 23:7

bazarada silavê bidine wan û meriv jî wanrʼa ‹mamosta› bêjin.

Metta 24:34

Ez rʼast werʼa dibêjim, eva nisila derbaz nabe, hʼeta ku ev hʼemû tişt neqewimin.

Marqos 12:38

Hînkirina Xweda Ewî got: «Hʼevza xwe ji wan qanûnzana bikin, yêd ku hʼiz dikin bi çuxêd dirêj bigerʼin, bazarada silavê bidine wan,

Marqos 4:30

Û Îsa got: «Em Pʼadşatîya Xwedê mîna çi bişibînin? Yan jî em wê bi kʼîjan meselê şirovekin?

Lûqa 11:43

Wey li we fêrisîya, ku hûn kʼinîştada kʼursîyêd pêşin hʼiz dikin, bazarada jî silava.

Lûqa 13:18

Peyrʼa Îsa got: «Pʼadşatîya Xwedê mîna çi ye? Û Ez wê himberî çi kim?